Maciej Alexandre Dzwigaj

Übersetzer

www.dzwigajm.globtra.com

Seitensprache Seitensprache:

 
A satisfied customer makes the translator happy
Telefon: 0158591063
Handy: 0626572506
Adresse: 2, boulevard Bessières, escalier 13
75017
Paris [Paris]
Frankreich Frankreich
Durchschnittsnote: Note: 3.0 (Number of ratings: 1)
Add opinion »
 

Sprachen

Übliche Tarife (USD /Standardseite)
Berufserfahrung in Jahren: 5
Übersetzung: 6.9 USD Korrektur: 4.2 USD
Dolmetschen: 21 USD /Stunde
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Untertitel / Voice-over / Education
Übliche Tarife (USD /Standardseite)
Berufserfahrung in Jahren: 8
Übersetzung: 6.9 USD Korrektur: 4.2 USD
Dolmetschen: 21 USD /Stunde
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Untertitel / Voice-over / Education
Übliche Tarife (USD /Standardseite)
Berufserfahrung in Jahren: 5
Übersetzung: 6.9 USD Korrektur: 4.2 USD
Dolmetschen: 21 USD /Stunde
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Untertitel / Voice-over / Education
Übliche Tarife (USD /Standardseite)
Berufserfahrung in Jahren: 8
Übersetzung: 6.9 USD Korrektur: 4.2 USD
Dolmetschen: 21 USD /Stunde
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Untertitel / Voice-over / Education
Übliche Tarife (USD /Standardseite)
Berufserfahrung in Jahren: 5
Übersetzung: 6.9 USD Korrektur: 4.2 USD
Dolmetschen: 21 USD /Stunde
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Untertitel / Voice-over / Education
Übliche Tarife (USD /Standardseite)
Berufserfahrung in Jahren: 5
Übersetzung: 6.9 USD Korrektur: 4.2 USD
Dolmetschen: 21 USD /Stunde
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Untertitel / Voice-over / Education
Preise anzeigen in :

Fachwissen

Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Folklore • Geographie • Spiele/Wetten/Computerspiele • Kino, Film, TV, Theater • Computer Hardware • Linguistik • Literatur/Poesie • Geisteswissenschaften (allgemein)

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Archäologie • Astronomie & Raumfahrt • Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Chemie • Journalismus • Erziehung/Pädagogik • Ökologie & Umwelt • Elektronik • Philosophie • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Gastronomie • Geschichte • Ingenieurswesen: (allgemein) • Ingenieurswesen: Mechanik/Automatisierung/Robotik • Ingenieurswesen: Industrie • Computer (allgemein) • Computersysteme und Netze • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Medien/Multimedia • Wissenschaft (allgemein) • Sozialkunde, Ethik, etc. • Psychologie • Religion • Regierung/Politik • Slang • Sport / Fitness • Telekommunikation • Reisen & Touristik • Zoologie

About me

I've been living between Paris (France) and Cracow (Poland) for over twenty years while dreaming in English for most of this time.

Qualifications

I've been translating for over five years.

Education

Four years (Master degree) of studying literary translation at the Institute Charles V for the Study of Anglo-American Language and Culture in Paris (France).

Experience

Five years of technical translation, as well as translation of short stories and film scripts.

Interests

Literature, cinema, poetry, art, humanitarian sciences (history, geography, archeology...), chemistry, biology...

Meine Software

OmegaT / Open Language Tools / Passolo / TRADOS / Wordfast

Opinions

Zlecenie zostalo wykonane terminowo, mój zleceniodawca nie zgłosił żadnych zastrzeżeń dot. jakości tłumaczenia. Pan Dzwigaj jest kooperatywny, elastyczny i miły we współpracy.
Note: 3
Biuro Tłumaczeń Dr. Strohmer KEG 00431 8775269
2008-07-31
keine Bewertungen
GlobTra member since: 2008-07-18
   

Copyright © 2008 GlobTra.com - Übersetzungsdienst. Alle Rechte vorbehalten